Platonov

chernozemfest


Открытый Кубок Черноземья по интеллектуальным играм


Previous Entry Share Next Entry
Синхрон «VSU Dream Challenge» (в просторечии — Кубок Черноземья). Тур 1
Platonov
chernozemfest
Редакторы: Борис Моносов, Константин Науменко.

Тестеры, которым редакторы выражают безмерную признательность: Людмила Артамо́нова, Александр Беля́ев, Алексей Бороне́нко, Галина Воло́вник, Юрий Вымене́ц, Александр Кама́ев, Дмитрий Ко́ган, Андрей Кокуле́нко, Николай Константинов, Александр Кудря́вцев, Мишель Матвеев, Вадим Молда́вский, Юрий Мо́тькин, Айра́т Мухарля́мов, Дмитрий Овчару́к, Дмитрий Писку́н, Антон Са́ввин, Илья Севастья́нов, Наи́ль Фару́кшин, Александр Шапи́ро, Наталья Яковлева.

  • 1
[Ведущему: не зачитывать текст раздатки.]

Раздача:


Второй пункт можно перевести как «Срубить бабла». Третий — «Закрыть лавочку». Четвёртый — «Оттянуться с корешами». Воспроизведите первый пункт в оригинале.

[Ответ]
Ответ: Start up.
Зачёт: С незначительными ошибками или в русской транскрипции.
Комментарий: В пунктах посередине есть антонимы «In» и «Out», в первом и последнем пункте также есть антонимы. В этой серии «Южного парка» содержится сатира на некоторые интернет-стартапы. А мы стартуем. :)
Источник: «South Park», сезон 18, серия 1, 4-я минута.
Автор: Борис Моносов.

Слишком свежая серия, многие помнят :-)

[Ведущему: прочитайте, пожалуйста, так, чтобы было понятно, где кончается название партии (Нежметди́нов—Мягмарсурэ́н), а где начинается имя одного из гроссмейстеров (Раши́д Нежметди́нов).]

В партии Нежметди́нов—Мягмарсурэ́н Раши́д Нежметди́нов сделал это на восьмом, а также на тридцать третьем ходу, а Лхамсурэнги́йн Мягмарсурэ́н — на двадцать восьмом, а также на сорок первом ходу. Что сделал?

[Ответ]
Ответ: Съел коня.
Зачёт: Взял коня.
Комментарий: В национальной татарской и монгольской кухне широко представлена конина. :)
Источник: http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1100667
Автор: Борис Моносов.

Если помнить этот вопрос, то поверить в авторскую версию очень сложно. Мы решили, что имена педалируются в тексте из-за их сложнопроизносимости и сдали «обратился к сопернику по имени».

Чтобы аппарат передвигался быстрее, Вальтер Френтц поставил его на рельсы и добавил горизонтальную катапульту-ускоритель посильнее. Чьим помощником был упомянутый выше Вальтер Френтц?

[Ответ]
Ответ: [Лени] Рифеншталь.
Комментарий: На рельсы ставилась камера, — во время спринтерского забега её приводила в движение катапульта. В качестве подсказки мы употребили в вопросе слова «быстрее», «выше» и «посильнее». :)
Источник: Прекрасная и ужасная жизнь Лени Рифеншталь («Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl»), реж. Р. Мюллер, 1993.
Автор: Константин Науменко (Киев), Борис Моносов.

Обидно не вспомнить ее имя

Персонаж Ивана Ефремова назвал линии бёдер танцовщицы аморфными. Какое слово мы заменили словом «аморфные»?

[Ответ]
Ответ: Амфорные.
Комментарий: «У хорошо танцующих женщин наиболее хорошо развиты средняя и маленькая ягодичные мышцы, а в самой глубине — грушевидная и подвздошно-поясничная. Все они заполняют впадину над вертлугом и дают выпуклую, амфорную, линию крутых бёдер».
Источник: Ефремов И. Лезвие бритвы. Часть I–II. — М.: ОНИКС 21 век, 2004. — С. 129.
Автор: Борис Моносов.

Замена тут же сдаёт ответ

Раздача:


На фотографии строят фешенебельный отель, совмещённый с другим заведением. Хотя непрочными эти здания не назовёшь, источником вдохновения для архитектора послужили ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.

[Ответ]
Ответ: Игральные карты.
Зачет: Колоды карт; карточные колоды; карточные домики.
Комментарий: «Marina Bay Sands» — гостиница и казино. На фотографии, можно сказать, строят карточный домик.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Marina_Bay_Sands
Автор: Константин Науменко (Киев), Борис Моносов.

Дырка вульгарис. В контексте – обескураживает.

Моноопера Франси́са Пуле́нка состоит из арий и речитативов героини, а также продолжительных пауз между ними. Что на протяжении всей монооперы героиня держит в руке?

[Ответ]
Ответ: Телефонную трубку.
Зачет: Трубку телефона; телефон.
Комментарий: Паузы возникают, когда героиня слушает собеседника на другом конце провода.
Источник: http://belcanto.ru/voix.html
Автор: Константин Науменко (Киев).

Отличный вопрос. Жаль, что для нас оказался свечкой, покрутить не довелось.

Кем по национальности является Прецио́зилла, второстепенная героиня оперы Верди «Сила судьбы»?

[Ответ]
Ответ: Цыганкой.
Комментарий: Прецио́зилла предсказывает героям будущее. То, что оно предопределено, можно понять из названия оперы. Слово «Прециозилла» родственно английскому слову «precious» — «драгоценность». Другой пример «драгоценного» имени — Эсмеральда («изумруд»).
Источник: http://www.murashev.com/opera/La_forza_del_destino_libretto_Russian_Act_0
Автор: Константин Науменко (Киев).

"Какие национальности связаны с судьбой?"

Герой Набокова восстанавливает в памяти давно забытые образы. Поэтому, по словам Ивана Толстого, в сочетании имени и фамилии героини — Аврора ПРОПУСК — заложено сомнение. Пропущенную фамилию носил, например, киноактёр. Восстановите её.

[Ответ]
Ответ: Ли.
Комментарий: Автор сомневается — Аврора ли? Актёр — Брюс Ли, например.
Источник: http://www.svoboda.org/content/article/1773331.html
Автор: Константин Науменко (Киев).

Второй ход заставляет думать, что киноактёр с такой фамилией всего один.

Несколько согрешивших героев пьесы после смерти попадают в закрытое помещение. Постепенно один из героев понимает, что их наказание состоит в общении друг с другом. Назовите автора этой пьесы.

[Ответ]
Ответ: [Жан-Поль] Сартр.
Комментарий: Один из героев произносит ставшую крылатой фразу: «Ад — это другие».
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/За_закрытыми_дверями_(пьеса)
Автор: Борис Моносов.

Соревнования по панкратиону на древнегреческих олимпиадах были столь опасны, что иногда на состязания выходил единственный боец. Этот, как тогда говорили, явившийся боец, которому не пришлось провести ни одного боя, автоматически становился победителем. Какое слово мы заменили словом «явившийся»?

[Ответ]
Ответ: Незапылившийся.
Комментарий: Имелось в виду, что атлету для завоевания титула олимпийского чемпиона не пришлось запачкаться в песке.
Источник: Шанин Ю. В. Герои античных стадионов. — М.: ФиС, 1979.
Автор: Константин Науменко (Киев).

Дико обидно, не сдали авторский ответ только потому, что не смогли представить слитиное написание этого слова

  • 1
?

Log in

No account? Create an account